說到兩個小混混啊..最近還蠻好笑的,因為他們都會裝大人說話哦,尤其是快要五歲的妹妹小祖儀:
她對哥哥說:Are you kidding??
小健時回說: No, I am serious!

番媽在旁邊聽了笑了好大聲...小祖儀水汪汪的望著我...麻麻妳怎麼了...柀人"鳥鳥D"(台:搔癢)了嗎?
沒有啦....媽媽狂笑是因為...以前聽過的英文笑話..

電影的情節:

A主角對B說:Are you kidding??(妳是在開玩笑的嗎?)
B回說: No, I am serious!(不是 ,我是認真的!)

結果中文翻譯,居然出現...

Are you kidding?
妳是凱蒂嗎?

No, I am serious!
不, 我是喜瑞兒...

哇.....笑笑笑....閃....
arrow
arrow
    全站熱搜

    美國番媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄