美國家事五四三

一九九九那一夏(The summer of 1999)

本文女主角:艾蘇菲,小名艾艾,任職某大學的語言中心!
路邊男主角:某不知名男歌手,外號:雨神
出事地點:台北

一九九九那年夏天,天乾,酷熱,艾蘇菲一如以往的灑脫,利用學校不用上班的時間,揹著包包就朝人來人往的台北捷運站走去,心中哼起當時電台打得很兇的一首 歌"回來",你也知道的,當歌手在電台打主打歌的時候,無論何時,何地...隨處一逛,路邊總會響起那怪不溜丟的副歌旋律,目地只為了讓大家聽到熟,聽到 會背,心就會開始接受這首新歌,接著就會愛上這首歌..然後就會柀誘惑的想要買下整張的專輯...噓...妳怎麼可以把這種秘密告訴大家..要守口如瓶..這樣唱片才會賣得好...艾艾..心裡嘀咕著....而那首"回來"..就這樣...沿著大街小巷的播著...

我們再也回不去了　對不對
就算曾經幾乎擁有幸福的完美
你的心回不去了對不對
你要的再也不是我能給

我們再也回不去了對不對
眼看就要讓滿心遺憾　為愛受罪
你的心回不去了對不對
不能去怪誰　頂多只能掉眼淚.....

從艾艾家走到捷運站只要十分鐘,短短的十分鐘,艾艾己走到心裡火熱,再直接走進有空 調,冷呼呼的捷運站,艾艾的身體彷彿沖了一身的涼...無所事事的走下等捷運的地點,艾艾看左看右..突然決定要再多看一眼"淡水"的美麗,因為再過幾 天,艾艾就要搭機前往美國讀書,而淡水一直是艾艾談戀愛時,最常去的地方,雖然她前幾屆的男朋友都會嫌淡水又髒又臭,但是愈是有河口味的街道,艾艾就愈喜 歡,因為她知道她是屬於大海的,她的每一個心思意念,都掛在海口處.....是那種....家鄉與女兒密不可分的悸動...

跳上捷運,艾艾總是喜歡倚在門邊,或坐或站,靜靜地看著車窗外的一景一物的離去,房子出現,房子消逝,車子出現,車子飛逝.....廣播出現....淡水站到了.....

艾艾跳出車,下樓朝著淡水捷運出口處走去,外頭天氣之好,實在無法想像,艷陽高照,氣溫強強滾,令來來往往的旅客們搖頭,直呼吃不消!但是艾艾望著青空,心情很好,早就忘了這可能是她最後一次來到淡水...還有下次嗎???還有機會嗎?

才走出淡水站不遠,迎面就看到一個熟悉的面孔...咦? 那不是那個...唱...

我們在也回不去了　對不對...

的台灣雨神嗎?

What a coincidence!(怎麼會這麼巧!)  天上掉下來的雨神?


雨 神的身邊跟了一堆有的沒有的男男女女...艾艾認真的瞧了一瞧...心裡開始起了個念頭...快點找筆找紙請他簽個名吧..哎...如果有買他的新CD 就好了..可以請他簽名簽在CD上...他一定肯的..管他三七二十一..如果找不到紙筆,隨便握個手也可以吧...要不然...旁邊的雜草抓一根..也 可以簽吧...

艾艾邊想心裡又開始魂遊...連要請人家簽名都心不在焉(absent-minded)的,直到雨神和他身後跟得那一堆人,己經雄雄的走到她的面前..艾艾才出聲...嗯嗯嗯....Hi..請等一等...還手忙腳亂的挑著筆..隨口噴出:可不可以請你簽個名(May I have your autograph?)...

雨神: Hi....好久不見,妳都跑那裡去了?
艾艾:一聽到這句話,魂早就飛走了....我我我...我現在放暑假啊...
雨神:我知道啊...要不然我怎麼會問妳?
艾艾:我我我...暑假都到處遊山玩水..
雨神:哦~這麼幸福還可以到處遊山玩水的(表情有點落寞)...說完就轉身向後頭的助理要筆...來來來..要簽在那裡?妳不是有好多我的簽名了,還不夠哦....
艾艾:我那有??然後挑出一張紙給他簽...看著他簽名專注的神情...原本要出口的:我要出國了,或許這會是你最後一次為我簽名...但是...她忍住了...因為...愈來愈多人圍過來看熱鬧,也搶著要簽名....

簽完名的雨神,微笑有禮的把簽名交到艾艾手上,下次見.....他眨著右眼說
艾艾....淡淡淺淺的回了他....下次見.....然後...要簽名的人潮愈來愈多...艾艾就柀擠遠了...

雨神一邊開始瘋狂地幫要簽名的粉絲簽名,一邊望著艾艾轉身離去的背影.....
心想:她是不是有什麼話沒對我說?
因為艾艾平常作風大膽,敢做敢言,今天這麼無言害羞...是怎麼了??...

當雨神簽了好一陣子的名之後,身旁的朋友看到情況愈來愈糟,就大聲的嚷嚷著:好了,可以了,不能再簽了,再簽下去我們就死定了...鐵定簽到天黑,請粉絲們讓讓,下次有機會來淡水再簽好不好?? ......沒想到"無心"要簽名的艾艾,差點"有意"的害雨神走不出淡水!

艾艾手握著雨神的親手簽名...心中有一股說不出的溫暖...並嘀咕著:下次真的還會再見嗎?真的還有下一次嗎?

她跨步沿著淡水河畔走....不到二十分鐘的光景....批歷叭啦...阿呀我的媽....居然下起大雨....難不成這是台北有名的"西北雨"...明明就是好天氣,超級大晴天...怎麼會突然下起大雨....雨神不虧是雨神,所到之處鐵定"下雨"...真是名不虛傳.....

柀雨淋透的艾艾..望著淡水河...再也受不了..要與家鄉分別的感傷...眼淚不爭氣的落下....雨神的那首主打歌..又再次出現...

我們再也回不去了　對不對
就算曾經幾乎擁有幸福的完美
你的心回不去了對不對
你要的再也不是我能給

我們再也回不去了對不對
眼看就要讓滿心遺憾　為愛受罪
你的心回不去了對不對
不能去怪誰　頂多只能掉眼淚

看小說學美語:


心不在焉(absent-minded)
心不在焉的,茫茫然的

向喜愛的名人要簽名,英語要如何說?

May I have your autograph?(我可以有你的親筆簽名嗎?)

• autograph (親筆簽名)  
  • noun
    • a famous person's signature, especially when somebody asks them to write it （名人的）親筆簽名
      • Could I have your autograph? 我能請你簽個名嗎？
  • verb
    • of a famous person 名人 to sign your name on something for somebody to keep （在…上）簽名 VN
      • The whole team has autographed a football, which will be used as a prize. 全體隊員在一個足球上簽了名，用作獎品。

• autograph
  • An autograph is the signature of someone famous which is specially written for a fan to keep.
  • If someone famous autographs something, they put their signature on it.

What a coincidence!(怎麼會這麼巧!)

• coincidence    
  • noun
    • the fact of two things happening at the same time by chance, in a surprising way （令人吃驚的）巧合，巧事 countable uncountable
      • a strange/an extraordinary/a remarkable coincidence 奇怪的╱意外的╱不尋常的巧合
      • What a coincidence!I wasn't expecting to see you here. 真巧！我沒料到會在這裏見到你。
      • It's not a coincidence that none of the directors are women(= it did not happen by chance). 沒有一位董事是女性，這並非偶然。
      • By (sheer) coincidence, I met the person we'd been discussing the next day. 真是巧了，我在第二天就遇見了我們一直在談論的那個人。
    • the fact of things being present at the same time 同時存在；並存 singular formal
      • the coincidence of inflation and unemployment 通貨膨脹與失業的並存
    • the fact of two or more opinions, etc. being the same （意見等的）相同，相符，一致 singular formal
      • a coincidence of interests between the two partners 兩個合夥人之間利益的一致

• coincidence
  • A coincidence is when two or more similar or related events occur at the same time by chance and without any planning.

本文純屬虛構,若有雷同....只是巧合..