美國家事五四三

誰是波蘭啊?

今天早上送小健時去上學,巧遇台灣鄰居八八,他也帶他兩個小孩去上學..
番媽: 哇~~今天早上天氣好好,沒有下雨,也不會熱,真是棒~~
鄰八: 對啊..今天天氣不錯.
番媽: 可惜有 Pollen(花粉,音似波蘭)~
鄰八: 誰是波蘭????
番媽: 你不認識 Pollen??
鄰八: (表情:沒聽過這號人物?)
番媽: 就是花粉小姐啦~~千萬別靠她太近,要不然可會流筆水的啦~~

Ps: 這兒的鄰八是指鄰居八八..可不是台語的"鄰八"哦~~~千萬別想歪了~~


Pee sized(與尿尿一樣的大小)

昨天和小祖儀在讀牙膏上的指示說明:
番媽:上頭寫著二到六歲的兒童用牙膏,需要父母陪同,而且只能用 Pea sized(青豆大小)的牙膏~~
小祖儀: Pee(尿尿) sized ??? 那樣會粉長耶~~
番媽: 不是尿尿那個 Pee 啦...是青豆的 Pea啦....

吼~~音一樣的英文..還真麻煩~~ 小祖儀都碼會搞錯~~